Définition

1. Nom (masculin) :
   • Bac à laver, cuvette à laver : "chậu giặt" désigne un récipient, généralement en plastique, en métal émaillé ou en céramique, de forme ronde ou ovale, utilisé pour laver le linge à la main.
   • Petite bassine pour la lessive : il s'agit d'un conteneur portable et pratique pour faire tremper, frotter et rincer les vêtements.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy ngâm quần áo trong chậu giặt. (Elle fait tremper les vêtements dans le bac à laver.)
  • Tôi cần mua một cái chậu giặt nhựa mới. (J'ai besoin d'acheter un nouveau bac à laver en plastique.)
  • Chậu giặt này đã bị rò rỉ nước. (Ce bac à laver fuit.)

Utilisation avancée

• Le terme "chậu giặt" est spécifique au lavage manuel du linge et se distingue des machines à laver ("máy giặt"). Il évoque souvent les méthodes de lessive traditionnelles ou les tâches nécessitant un traitement délicat.

Variantes et mots apparentés

• Chậu (nom) : bassine, cuvette, pot (un récipient plus général pouvant servir à divers usages).
• Giặt (verbe) : laver (le linge).
• Máy giặt (nom) : machine à laver (l'appareil électroménager).

Synonymes

• Bac à laver : le synonyme le plus direct et fonctionnel.
• Cuvette à laver : terme descriptif équivalent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot concret.

1. bac à laver